我父母在過世之前…
曾告訴過我有關戰前世界的故事
早在我出生前的模樣
早在機器與人類開戰之前
那是一個綠色的世界
廣闊又美麗
笑聲不斷
對未來充滿希望
但那個世界對我來說很陌生
它在我出生時早已蕩然無存
天網…
它是自動化的飛彈防禦電腦程式
本是用來保護人類，但事與願違
1997年8月29日
天網甦醒了
將全人類當作它存在的威脅
魔鬼終結者：創世契機
天網以人類的武器攻擊全球
30億人口因此死於核爆
倖存者稱那一天為審判日
人類從此活得像陰溝裡的老鼠
到處躲藏，難以溫飽，有些甚至…
被集中起來趕盡殺絕
審判日過後我才出生
來到這個被機器統治…
…一個殘破不堪的世界
最可怕的是有著人類外表的滲透部隊
我們稱為終結者
沒事的
乖孩子
這邊還有別人嗎？
有個男人發現了我
他叫…
…約翰康納
他扭轉了一切
2029年洛杉磯
約翰教我們如何回擊
如何反抗
他解救出被抓的人
教我們如何將機器擊個粉碎
大家私底下都很好奇
約翰怎麼能無所不知
甚至稱他為“先知”
但約翰不僅如此
我們今晚聚集在此…
是因為他將帶領我們擊潰天網
徹底根絕
長官，我要求加入科羅拉多進攻部隊
我需要你留下，瑞斯
這次進攻必須完全摧毀天網
科羅拉多部隊會成功的
今晚就是機器的死期
但洛杉磯這裡的攻擊行動更重要
難道比摧毀天網核心重要？
你為什麼打算攻進集中營？
集中營只是幌子
裡面有個機棚
底下藏著天網的最終武器
它一旦輸了就會啟動武器保護自己
今晚不毀掉，我們就沒有明天
那我們就動手吧
你是我的得力助手，我從沒好好謝過你
你不必謝我
你帶給我們的是希望
我也要賭上我的未來
這場戰爭結束後
我要找出我父母的房子
重建一番
讓我的雙手不再只用來殺戮
你有什麼計畫？
我想來一杯冰啤酒
很遠大的計畫
我不太會去想這種事
看得出來
不管結果如何
一定都會比現在好
無數前人的犧牲才讓我們走到這裡
你要知道
如果可以我寧願選擇別條路
準備出動
機器認為…
我們贏不了！
機器認為我們無法…
打擊天網的核心！
但我們還是來到了…
…最終戰役的關鍵時刻
若我們今晚死去
人類就會滅亡
“處理器無運作”
我們上！
我看著你們每個人…
身上都有漫長戰役帶來的傷痕
快上！
禁區管制已被突破
啟動101型終結者
為了我們的孩子…
以及後代子孫，讓他們不再有這些傷痕
他們會知道我們是什麼樣的人
做了什麼犧牲
我們沒有低頭也沒有屈服！
而是挺身而出，在這個時刻…
在這個當下…
願意犧牲一切
換取他們自由的未來！
今晚…
…我們把世界奪回來！
天網要使用最終武器了！
快去機棚
約翰！
快過來殺我啊！
科羅拉多部隊摧毀了天網核心
重複，天網已毀
和約翰說的一樣
科羅拉多部隊成功了
機器潰不成軍
但太遲了
找到了，長官
就在你說的地方
那是什麼？
命運
剛才天網啟動了第一個戰略時間武器
1984年洛杉磯，凌晨1：52
搞什麼鬼？
長官，啟動機器需要15分鐘
先前的座標很快就會找到
1984年洛杉磯
洛杉磯，5月12日
1984年
天網知道自己打不贏
想耍手段來扭轉情勢
送了一名終結者回到戰前
它的目標是誰？
我母親
莎拉康納
若它得逞，我就不會出生
我母親會先被殺掉
如此一來
所有勝利包括今晚都不存在
不會有反抗軍挑戰機器
只憑這一招天網就能贏
我們也可以用同樣方式送人回去
可是不一定會成功
我去！ -我去，長官
我去！ -我去！！
讓我去吧！
我自願回到過去
有這麼多人自願
為什麼要選你去？
我願意為莎拉康納而死
這些人也一樣
你比他們特別嗎？
你很清楚原因
你告訴我有關她的一切，我了解她
讓我保護她
不能帶武器？
磁場會撕裂任何不被活組織包覆的物質
想像把鋁箔紙放入幾十億倍強的微波爐
除了坑洞什麼都不剩
衣服也不能穿
她一定會覺得我是瘋子
你知道這機器會在這裡
知道要回到哪個時間
也知道今晚機器會被擊潰
那趁我出發前告訴我…
告訴你什麼？
你能預知未來嗎？
沒人能預知未來
不然你怎麼知道的？
因為我作弊
我母親教我好多事，給我指引
我小時候覺得她什麼都知道
那感覺一定很棒
不盡然
我只知道這麼多
你回到過去，我的知識就用不上了
對莎拉來說也是
想作弊也沒辦法了
的確沒辦法
你回去的時間莎拉還不是養大我的戰士
她會感到恐懼又脆弱
不知道怎麼戰鬥或保護自己
她人生最大的煩惱就是繳房租和學費
她是餐廳服務生
服務生是什麼？
不知道沒差
你要瞭解她還不知道她需要你
我要怎麼跟她解釋？
就算告訴她我是誰，她也不會相信
那就這樣說吧
莎拉，謝謝妳在艱困時期展現勇氣
即將發生的事情無可避免
但我能告訴妳未來還沒有定論
命運由我們自己創造
妳一定要變得比妳想得更堅強
妳一定要活下來
否則我不會存在
幫我照顧她，凱爾
我會的
我保證
你正要做的事能終結戰爭
你以為我會這麼輕易讓你得逞嗎？
約翰！
小壽星！
拆禮物囉，進來吧！
“創世紀”
太棒了！
創世紀正式上線後會自動更新
一推出你就能用了
只要再等幾天
直直一條線
記住，創世紀就是天網
創世紀上線那一天就是審判日
你可以在天網問世前殺死它
老兄
你有看到剛才那道強光嗎？
換我啦
你看那個人是怎樣？
今晚出來走走不錯啊？
今晚出來走走不錯
明天才要洗衣服所以沒東西穿喔？
沒東西穿
這傢伙好像精神不太正常
把你的衣服給我，快
去你的，找死喔
你不需要穿衣服
“雷明頓T-800型終結者”
我等你好久了
那混蛋偷了我的褲子！
今天是幾年幾月幾日？
1984年5月12日
你回到過去的這一天
我是警察，不准動！
痛死我了
你沒事吧？ -你說呢，歐布萊恩
你們是人類，你們要讓我走
趴下！手放背後不然我開槍了！
聽我說…
它要過來了
你不聽我的，大家都會死的
我一個人都可以搞定的
好啦，大警探
第一天巡邏要注意的是…
別對瘋狂流浪漢開槍
話說這次的報告你來寫
蓋博！
不會吧
它一定是外星人
它是會殺人的機器
解開手銬！ -不行！你被捕了
我說它會殺人你聽不懂嗎？
快解開！
我是歐布萊恩，有員警受傷，需要支援
它是機器人！
我們死定了 -差不多
想活命就跟我來
動作快！
你是瑞斯吧？
凱爾瑞斯？
妳是莎拉 -我知道
你有撞到頭嗎？
有個終結者追殺我，不知道是哪一型的
T-1000，變形液態金屬
能模仿任何它觸碰的東西
妳知道終結者也知道我是誰？
你是反抗軍領袖約翰康納派來保護我的
我的兒子
妳不可能知道這些
我就是知道
瑞斯，一切都變了
約翰要你去的1984年早已不存在
但約翰要我來救妳
的確有終結者要殺我
但已經被我們解決掉
“我們”？
快趴下！
瑞斯，住手！
該死！
妳留在車上！ -別去！
子彈會殺死他！ -它是來殺妳的！
看你幹的好事
我沒殺死他
T-1000很快就會發現我們的行蹤
和凱爾瑞斯爭論會讓我們陷於不利
咬我啊
這是非常不成熟的回應
你就是我一輩子在等的人
他狀況怎麼樣？
還活著
很好，那妳在這個時間軸就能跟他交配
不准再提這件事
我們都知道你們的兒子會是約翰康納
沒有約翰就不能打敗機器
妳別無選擇
我聽慣了
除了交配之外我們應該要相愛
愛不在我的處理範圍 -不意外
妳現在很情緒化
這是我的人生，我偶爾…
…也需要人家聽聽我是怎麼想的
“創世紀”
記住，創世紀就是天網
創世紀上線那一天就是審判日
你要去2017年的舊金山
你可以在天網問世前殺死它
快跟我解釋這是怎麼回事
為什麼那液態金屬知道要去哪攔截我？
它是從哪裡來的？
這人皮機器又是誰？
不好意思，當時我正忙著…
…跟敵人拚個你死我活
然後你又攻擊老爹
妳還幫它取名字？
你好，凱爾瑞斯
很高興見到你
你在開玩笑嗎？
我一直在教他融入人群
我知道還有努力空間
它是終結者！融入只是為了殺人
老爹才不殺人
很多人變成瘸子倒是真的
它看起來很老
我沒見過這麼老的終結者
他的皮肉是正常人體組織，當然會老
我的聽覺電路可沒退化
我老了
但還有用
你傷了他的感情
它沒有感情！
他在我9歲時救了我，沒有他我活不了
我的設定是保護莎拉康納
我不會罷手
誰設定的？是誰送他回來的？
檔案都被刪除了
還真巧啊
不管是誰，這個人都不想暴露身分
這樣天網就無法把他當成目標
照理來說是希望莎拉康納活下去的人
“聚擬態合金物體”
我老了
但還有用
T-1000知道我們在哪裡
盡量幫我們吧
記得別射老爹
太誇張了
這不是我來這裡的任務
我一直想讓你理解
你回來要救的女孩已經不一樣了
我不需要人家救
我們有新任務 -什麼？
如果過去可以改變，未來也行
我們可以阻止審判日到來
在天網問世前殺死它
你說什麼？
趴下！
我們被找到了 -看也知道
退後！
為什麼停下來？
不能停在這裡，會被它找到
就是要被它找到，老爹，去開門
幫個忙吧
妳說過去已經改變，怎麼回事？
有差嗎？
怎麼發生的，莎拉？
一個終結者被派來殺小時候的我
終結者都來自未來
在未來發生了一件事
然後呢？
我看見了經過
什麼意思？
約翰送我回來時被攻擊
是終結者幹的
約翰被它殺死了嗎？
我不知道
我消失前看見它抓住約翰
我們大概還有35秒
或更少
莎拉，快走！
“系統初始化”
我竟然自願幹這鳥事
莎拉？
幫幫我
我受傷了
莎拉？
該死
是我啊，莎拉！
它在騙妳
它是機器，我才是瑞斯啊
是我，莎拉
我才被它攻擊！
妳說它們會模仿
是我啊！ -它假扮成我，射它！
我才是凱爾瑞斯，快射它！
想得美
快跑！
妳怎麼分得出來誰是誰？
我其實分不太出來
那我可能會被妳射傷耶！
我蠻確定那不是你
蠻確定？
我們為了你的到來已經準備了十幾年
也包括它
所以你們設下陷阱 -不得不
我們離開時不能將未來科技留在這裡
離開？
去哪裡？
那是…
時間位移機
看起來像一堆廢鐵
這個年代還沒有科技能控制位移電路
要有未來的中央處理器才能運轉
而你不能拿自己的來用
只有一次機會，機器會破壞晶片
…和全城過半的配電站
準備好了嗎？
座標設定為1997年，你們盡快動身
什麼意思？我們大家要一起去
我的皮肉要好幾年才長得回來
所以不能去，因為有量子場的磁力
你要我們時空旅行？
用那個破銅爛鐵到未來？
什麼都不能穿 -不用妳來教我
別想勸我放棄
你以為你來了就可以把我關起來
直到我生下反抗軍領袖 -妳說的對
可是要永遠消滅天網就只有這個辦法
我說妳說的對
什麼意思？
但不是去1997年
而是2017年
2017年10月
太晚了，到時審判日早過了
妳說一切都變了，妳說的對
莎拉
我看到了一個沒有戰爭的世界…
一樣的房子
一樣的父母
一樣的我，只不過…
我在家
那天是我13歲生日
夢到和家人團聚不代表什麼
相信我
那不是夢，而是記憶
我想不起全部，只有片段
但有人告訴我一些訊息
“你可以在天網問世前殺死它”
“創世紀就是天網”
它在2017年10月正式上線
上線後審判日就會到來
你有未來的回憶？ -不
你看到的男孩是另一個時間軸的你
凱爾瑞斯想起了他的過去
也就是我們的未來
這樣我還是不懂
他怎麼可能有兩個時間軸的記憶？
如果在量子場當中遇上…
…時間流的連接點就有可能
他可以不要那樣講話嗎？
有沒有按鈕可以關掉？
老爹，換個方式講
連接點是發生在重要時間點的事件
會導致很不一樣的未來
我在能量圈裡看到約翰被攻擊後
記憶就湧了上來
約翰！
如果約翰康納被殺了或囚禁…
可能會讓瑞斯擁有兩種過去的記憶
理論上是如此
或是“理論上”你敲了他的頭之後
他就神經錯亂了
莎拉！
我不知道為什麼會記得沒經歷過的人生
但我知道它是真的
不行
我們要去1997年
放回去！
我不能讓妳這麼做
我不認識你
但那是我摧毀天網的唯一武器
把晶片…還…給…我
妳必須相信我
我沒必要相信你
妳可以的
一直往前
儘管去，別回頭
你從哪裡聽來的？
在我不該記得的回憶裡
但我就是記得
去到2017年能怎樣？
天網是電腦程式
只要還在編寫就可以控制
一旦從伺服器上傳
就沒人阻止得了它
我們去把它炸爛
對，把它炸爛
你覺得約翰死了嗎？
我怎麼想不重要
跟約翰一樣勇往直前就對了
假裝這件事沒發生？ -的確還沒發生
還有救
阻止天網就不會發生了
相信我，約翰絕對可以活下來
老爹有好多約翰做為領袖的檔案，但…
他是什麼樣的人？
第一次見到他的時候
他在我面前消滅了一個終結者
我不知道終結者可以被殺死
那是我人生中第一次看到希望
之後我像流浪狗一樣跟著他
他教我如何戰鬥和射擊
還示範如何做私釀酒，但沒成功
私釀酒？
蒸餾器爆炸，把我們的眉毛都燒光了
這件事讓我們大笑了好幾天
有時候我覺得我是唯一看過約翰笑的人
他常跟我提到妳
說妳多堅強，在沒人感受到威脅時
幫助他做好面對未來的準備
從來沒有人能像妳一樣
未來也不會有
聽我說
我知道我和妳期待的不一樣
但我要妳知道…
我會不計代價保護妳
就算死也甘願
總之…
妳兒子以前就是這樣的男人
現在也是
應該說未來，天啊
時空旅行搞得我頭好痛
交互時間軸並不複雜，只不過是…
…利用指數成長和衰減演算法…
…追蹤未來的可能性
這樣喔
我一定要找出你那顆按鈕
我不懂
妳為何不老實告訴凱爾瑞斯？
會的，只是時機還沒到
你們交配了嗎？
可以不要再提“交配”兩個字嗎？
無意義的舉動
明明知道得離開，為何還要抱住？
你怎麼打算？
你要怎麼做？
慢慢等待
準備在2017年迎接你們
凱爾瑞斯，你顯然不適合…
…當莎拉康納的守護者
你又不是她爸
你們兩個可以不要這樣嗎？
記得要來接我們
我不想再偷人家褲子穿了
我有舊金山的座標
我會去的
時空旅行是什麼感覺？
如果我們沒死…
…會很痛
“創世紀，再等1天11小時”
2017年舊金山
妳還好嗎？
沒事的，我在這
放輕鬆，沒事…
我在這，沒事了
有我在
王八蛋，別擋路！
咬我啊
我就說不能相信他
我知道他一定會找到我們
妳怎麼9歲就有終結者保護妳？
妳不想講也沒關係
當時是1973年
我父母在大熊湖有一間小屋
爸爸早上總是帶我去釣魚
媽媽在碼頭上對我們揮手
我當時正看著她…
然後…小屋就爆炸了
我以為船在往下沉，可是…
灌進來的不是水，而是液態金屬
T-1000
爸爸叫我往前游回岸邊
用手指劃過我的手掌
他說“妳做的到”
“儘管去，別回頭”
這是他的遺言，而你…
…竟然知道這些話
你怎麼會知道？
雖然我不可能有這些記憶
但我記得…
…妳抓著我的手說出那些話
我只是看著妳，心想…
“她好美”
對不起，我不該…
妳爸爸叫妳走，然後…
我跳進水裡開始游泳
游到了碼頭
躲在碼頭底下
老爹發現了我
把我從水裡拉出來
說他不會讓任何人傷害我
他是唯一一個一直陪在我身邊的人
但他不是人
只不過是外表像人
被設定要來博取妳的信任
如果老爹想害我，我早就死了
終結者都是這樣，會滲透接近妳
妳的“老爹”搞不好有…
…連他自己都不知道的內建指令
別因為你跟他處不來就…
這不是處不處得來的問題！
而是要讓妳活下去
是他把我養大，好讓我去殺生化人
並在核爆末日中活下來
我覺得我過得很好，謝謝
兩名裸體嫌犯…
想在高速公路上自爆
卻只炸出一個大洞
這些恐怖分子還真無能
國土安全部的人要過來了
愈早把這案子丟給他們愈好
誰呼叫了柯博文？
警官！先別走！
等等，你親眼看見了嗎？
我擷取了高架橋上幾個定格畫面
看見沒？
那不是炸彈！
聽我說…
他們是從一個光圈…
…憑空冒出來的
這證明了我30多年來的論點
這兩個人曾出現在1984年
我親眼看過
我要見他們
歐布萊恩，你是不是酒喝多了？
我想也是，這案子會交給國土安全部
他們來了之後…
…就是他們的事了
愛機器成痴的老醉漢還是一邊涼快吧
妳真的不要局部麻醉？ -不用
照她說的做會比較輕鬆
對，我幾個星期前就預購了創世紀
它一上線我就能下載
才不要跟人家去排隊
你怎麼知道創世紀？它是什麼？
我再打給妳
創世紀是一種作業系統？有什麼功能？
什麼都有，我的手機…
…會連到平板再連到電腦和車子
生活的一切都上傳到網路
24小時保持連線
連線到哪裡？
醫師，請離開一下
你們好好給我解釋
先說妳是誰
我們的資料庫找不到妳的指紋
臉部辨識，駕照，護照，社群媒體…
…信用卡，甚至學生證都沒有紀錄
那又怎樣？ -不可能的
妳的檔案空白到好像不存在一樣
不過你呢，倒是有找到指紋
凱爾瑞斯，但問題來了
凱爾瑞斯兩個月前…
…在影城跟人打架被帶回警局
他的父母氣壞了
故意讓他在拘留所待了幾天
父母？
是啊，凱爾瑞斯出生於2004年
才12歲
也對
他們這時還活著
他們絕對不會把你誤認為他們的孩子
可是指紋符合
因為他是同一個人啊！
他跟我在1984年看到的一模一樣
完全沒變老
她也是
你們記得我嗎？
我當時很年輕
頭髮比較多，瘦瘦的
妳救了我一命
我當時是洛杉磯的警察
你們到底是什麼人？
DN38416技訊軍中士凱爾瑞斯
你們必須放我們走
別說了
你是軍人啊，我也是
我1979年高中畢業就加入海軍陸戰隊
你是哪一年入伍的？
2021年
你可以穿越時空！
別聽他亂講，他撞到頭了 -什麼？
是誰害我們掉進車陣
又被這幾個腦殘抓的？
我命令你閉嘴！
妳只會這一招
命令別人
妳從小就不知道該怎麼跟人類建立關係
是你害我們被困在這裡
我害的？妳才是而且妳會害死我們！
扶他起來 -退後
國土安全部的人到了 -感謝老天
你們現在是別人的問題了
歐布萊恩，我要跟你談談
我之前講的就是這個，你要相信我
別再說了
你演得還滿逼真的
這招很管用，對吧？
別擔心
我剛才說的話大部分都不是真的
我可以自己來
幫妳解開不代表妳做不來
我又沒說是這樣
別以為我裸體抱住你就是對你有意思
我又沒說是這樣
別進來，我要單獨跟嫌犯談
不可能的
我帶手銬鑰匙過來了
看來是多此一舉
約翰！
真開心見到你，凱爾
你還活著！
那當然
妳教導我一定要活下去
媽
發明家邁爾斯戴森的兒子丹尼戴森…
…不但是賽柏丹系統工程的招牌
也是一手打造創世紀的人
歡迎你，丹尼 -謝謝
創世紀不光是作業系統和生活工具
更代表我們的未來
創世紀不只是一件商品
它和軍事整合讓有些人很好奇…
…我們是否太過度依賴機器
我們是詹森和柏克
嫌犯在哪裡？
這邊請
你說這個系統能即時做出決策
你不擔心它變得比人類聰明嗎？
不會，一切都在掌控中
它們不為自己，只為人類
賽柏丹公司不只改變生活方式
還能拯救人類
警官，可以請你們幫忙一下嗎？
拿走他們的槍，把他們銬起來
我帶你們離開這裡
跟緊我 -等一下！
終結者可以變形
跟我們證明你真的是約翰
莎拉！ -她是對的，凱爾
第一課是別相信任何人
我還記得
我在納可杜契斯戰役給過你一個東西
莎拉現在這個模樣的照片
當場沒有其他人看到
妳…
…討厭搖籃曲
很迷艾爾頓強
妳總是想說自己要是有小孩…
…就要唱火箭人給他聽
約翰？
但妳唱歌好難聽，對不起這是事實
很像快死掉的貓
真的是他，錯不了
可是…
怎麼會？
你是怎麼來的？
我也有好多問題想問妳
但我們得先離開這裡
有人和你一起來嗎？
有，但他遲到了
你是怎麼找到我們的？
有人用手機錄下…
…你們在高速公路上的畫面
大家都有這個東西 -這世界就是如此
總是保持連線和登入狀態
不這麼做就無法生活
創世紀會像木馬屠城
天網早已滲透每個角落
這些人在自取滅亡
而且渾然不覺
有個終結者曾在1984年追殺我…
等你發現它們時往往已經太遲
各位跟我來
走這邊
我有問題想請教
這裡不能進來，去問護…
雙重記憶？所以你們才來到這裡？
時間軸改變了，這才是摧毀天網的時機
要趁它上線並開戰前動手
沒錯 -你呢？
你怎麼會來到2017年？
跟你一樣，爸爸
只不過是從未來而非過去
誰是你爸？
妳沒告訴他
這件事並不急 -不，我要知道！
怎麼回事？
莎拉是我的母親，凱爾
而你是我的父親
為什麼之前不講？ -講不得
我怕不小心改變一切
你是我的兒子？
我們的兒子？
很高興你終於知道了，我一直想告訴你
好讓我們一家團聚
我們可以贏這場戰役
我懂你的感受
老爹！
沒事，他是自己人
你在做什麼？
老爹！ -約翰！
快呼吸…約翰！
你為什麼這麼做？
因為他是殺手！
原來這就是你的設定
找到約翰再殺死他
放開他
聽見沒
痛死人了
到底這疼痛是真的，還是…
…我被過去人類的記憶…
…給唬弄了？
原來…
…是你在搞破壞
是誰派你來的？
約翰，不會吧
它不是約翰
糟糕！
回報總部，搜索醫院
該死的時空旅行機器人湮滅了行蹤
我就知道
不要
不殺他會是錯誤戰略
看來你不太像是這裡的老大
你被攻擊之後才變這樣吧
天網沒有攻擊我，而是改變了我
我既不是機器
也不是人類
我已經超越兩者
康納，請回報
重複，康…
天網發現它屢戰屢敗的原因
就是我
你是什麼東西？
我是天網
不可能，我們已經毀掉你
你們摧毀的只是一群傀儡
別與我相提並論
我好不容易才來到這裡阻止你
我被送到2014年去保護天網的誕生
再過不到24小時
就沒有人能夠阻擋審判日到來
你要我們怎麼樣？
我想創造一個…
我們共同的…
…未來
一個家庭
如果我們不想要呢？
那只好讓你們死了
你不能殺你的父母
我們死了你也不會出生
誰說的？
你們知道我是怎麼想的嗎？
我們三個是被放逐的人
在時空裡流亡
我當然可以殺了你們
因為沒有命運這回事
要不要加入我？
不要
你有沒有看見，凱爾？
機會正在向你招手
快走！
我們必須離開！
我不能拋下老爹
該死
所有醫護人員請注意
請依照指示疏散
關掉！
我們走！
開到最大！
老爹！
我以為你…
…會放聰明點
然…
…後…
…你…會…
…了解
對不起，約翰
他不會被困住太久，快走！
瑞斯！
“創世紀，再等1天3小時”
我們必須讓約翰回復到以前的他
我們要讓他恢復原狀！
他甚至不是人類，我們不知道他是什麼
我知道
戰爭到了尾聲的時候
天網試圖發展一種新型滲透部隊
讓機器相物質感染人類受試者
它會重組並重建人體組織細胞
以達最大戰鬥效能
天網把約翰變成了終結者
是的，凱爾瑞斯
它想製造出像人類一樣思考的機器嗎？
但實驗失敗了，人類受試者都發瘋死亡
約翰的確已經瘋了
他有任何弱點嗎？
機器相物質以磁場黏合
破壞磁場或許能打倒他
如果他能被治好… -不可能
他的身體細胞已經被替換，無法治療
你又知道了！ -瑞斯
我才不要聽機器跟我分析可能性！
你說其他受試者都死了
那代表約翰的情況不一樣！
誰知道他有什麼能力？
對，就是這樣才更危險！
約翰已經不是人類的最後希望
而是天網的一線生機
賽柏丹系統工程
真希望你能多為我們公司曝光，約翰
就算是最優秀的丹尼
也無法破解某些你為創世紀安裝的…
…進階編碼 -我只知道有用
你幫了公司大忙，約翰
我欠你的
邁爾斯，你的信任就是最好的回報
你提供的研發經費…
三年來大膽採用我的想法
聚擬態合金有無窮的應用潛力
這是革命性的機器人研究
你是一筆很好的投資
我很感激
希望資金夠用來追逐我們的最高理想
量子場產生器可以運作
對，也只有這部分
問題還是解決不了，約翰
搞不好永遠都做不成
我們的目標是什麼？
時空旅行
什麼時候要達成？ -這問題不成立
還好是如此
要成功還需要很多年的時間
不過一旦成功…
…轟！
轟！
等待已久的明天終於要到了
感謝大家支持
當我們數到零
賽柏丹的終極APP就將引發科技革命
創世紀
我在這裡跟各位宣布
我們的預購人數截至今天下午
已經突破十億
我們正在創造一個新紀元
所有科技都將無縫接軌
最後我要邀請這個…
…大家一起幫忙催生的孩子
來跟我們說幾句話
有請創世紀
我等不及明天跟大家見面了
我們會一起改變未來
來看看進行得如何了
別擔心
我不會讓他們傷害你
這30年來只要求你去一個地方
結果你在哪裡？ -塞車
小時候我爸常帶我來這裡
我叫老爹使用那些廢棄的空房
這裡有武器嗎？
武器，物資，裝備，衣物
包括褲子，凱爾瑞斯
你在開我玩笑嗎？
他也懂開玩笑？
看來這段時間你沒有白過
時間緊迫，還有30分鐘
我老了
但還有用
對
都弄好了
你們怎麼了？
伺服器室在這裡？
在這五個地點設置炸藥
便足以摧毀整座園區
我們潛入，裝好炸藥，在引爆前離開
但這個策略沒有將約翰康納列入考量
我沒預料到
而且我們還把計畫告訴他
他要是攻過來怎麼辦？
這些武器傷不了約翰康納
磁振造影絕對能影響他
我們需要卡車大小的磁鐵，這裡有嗎？
理論上有
等我一下
他還是一樣很不會說話
妳應該早點告訴我的
我們竟然有兒子
那個約翰康納不是我兒子
但妳知道事實
難道不用跟我講一下嗎？
你會死，好嗎？
妳說什麼？
你會死，就這樣
我們陷入愛河，你讓我懷孕
然後不到48小時
你就因為保護我而死了
我要怎麼開始聊這個話題？
妳騙了我又操弄我
我騙了你？
約翰從發現你的那一刻起就在操弄你
因為他必須確保自己生存
他騙了你多少年，我才騙你兩天
他不只是為了自己
要是約翰死了，反抗軍也會完蛋
但他可以告訴你事實
妳這是什麼意思？
我知道別無選擇的感覺是什麼
你只有一條路可以走
否則人類世界的一切就會消失
這種體悟我很早就有了
約翰沒有操弄我去愛上妳
是我自己要愛上妳的
如果你愛我
你就會死，留我獨活
我不知道哪一種下場比較糟
莎拉
不可以
看看約翰變成什麼樣子
如果未來真是如此怎麼辦？
如果我們在一起…
…就會有這種結局怎麼辦？
你說你會追隨我到天涯海角
現在為什麼不加入我？
他是怎麼找到我們的？
除了老爹我沒跟任何人說過這個地方
媽，妳該不會真的以為…
…我不會記得…
妳跟外公這麼常來的地方吧？
先射再說是吧
我記憶中的母親會很驕傲
她…
妳…
…教導我一切
我了解妳
知道妳的底細，下一步會做什麼
不管妳怎麼逃我都會找到妳
約翰，對抗它！你還可以回頭！
時間有一股推進力
來自那些想要發生的事情
像是我總是活下來
你總是死去
或者…
你可以跟我並肩作戰，凱爾
就跟以前一樣
暴風即將來臨，沒人可以阻擋
一定得阻止
你比誰都清楚會發生什麼事！
不要跟我討價還價，也不用跟我講道理
約翰，拜託你！
我感受不到同情，懊悔或恐懼
約翰，別這樣！
在天網征服世界以前我絕對不會停下來
先征服這個吧
老爹！
你…該不會是…
身為T-800我沒有擬態成別人的能力
是他啦，我們走
快上車！
莎拉康納，繫好安全帶
那是幹嘛用的？
破壞約翰康納的磁場黏合
他的粒子便不能分散
理論上是如此
這句話真的很令人討厭
他在哪裡？
我看不到他！
嫌犯開走校車，持有武器且極度危險
編號16MD警車，開始追捕嫌犯
老爹！
很高興見到你
給我下車
剎車壞了！該死！
他在哪裡？你看得見嗎？
瑞斯！
你還好嗎？
再好不過了
瑞斯！抓我的手！
快呀！
雙手舉高！
你無法在他們開槍之前把他們全部打倒
距離可接受的成功機率還差14發子彈
可能性也太低，先投降吧
跪下
快點，跪下
叫你跪下！
你不能拘留我們
你們的武器多到足以入侵蘇丹
我們稱之為相當理由
這些是幹嘛用的？
我用它們來找鑰匙
光會耍嘴皮是沒用的
你媽難道沒教你嗎？
我媽是愛爾蘭人
所以我才這麼愛耍嘴皮子
我沒見過這個人
你們認識他嗎？
不認識
但他感覺很面熟
他長得有點像…
…爸爸你耶
他們到了，長官
請你們到會議室坐一下，我馬上過去
謝啦，凱爾
你還真是惜字如金
那高個子怪咖是誰？ -不知道
我們甚至不確定他會不會講英文
目擊者說你和人在橋上打架
各位探員，聽我說
我叫歐布萊恩 -夠了！
這個案子我已經查33年了
你到底想證明什麼？
給我坐下！
糟了
他正在看你
他不可能看透…
慢著！
它們為什麼總是要你們死？
我真的想幫你們
說真的，但我得先把事情搞清楚
我知道情況一定複雜到了極點
我們要阻止世界末日發生
這理由我可以接受
凱爾！回來！
莎拉？
去找瑞斯
我隨後跟上
快上車離開
凱爾！
凱爾
你做的到
一直往前
儘管去…
…別回頭
知道嗎？
快把他找出來！
這也是妳的
很高興見到你
老爹
準備好
液化磁散彈
破門用磁衝榴彈
我在網路上讀過它的資料
那是新型破門槍，威力大，無碎片
能俐落的把門炸開
對於無法自己破門的人很有用
拿著，我們走
你會開直升機吧？ -會
約翰教我的
我會告訴警方你們開車往南逃了
謝謝你
快逃
抓緊了！
去賽柏丹怎麼走？
先到海灣大橋再往東南
幫我把他解決掉！
看見賽柏丹了
生產和研發大樓都在地下
他距離愈來愈近了！
莎拉，幫我拉開距離，我要到他上面
老爹，我一到上面你可以解決他嗎？
可以
抓緊了！
你可以搞定他嗎？
我會回來的 -什麼？
“創世紀，13小時45分鐘”
快回報！警察，消防隊，能叫的都叫！
快接電話啊，可惡
康納先生？
抱歉，道格，我不能留下目擊者
安全控管中心，請說密碼與緊急事件
安全密碼ZBF0028
剛才誤觸警報
晚安
他沒事
他可能在湖底，不過…
…不會有事
約翰呢？
他應該好得很
你有看見他嗎？ -沒有
但他一定看得見我們
“創世紀，13小時39分鐘”
我知道你們是誰
約翰跟我提過
你們想摧毀我
你是天網？
我將成為天網
你才不是孩子
我知道你是什麼
還有接下來要做的事
我接下來要做的事？
你們來這裡想殺我
但已經太遲了
問他就知道
所有人類只會做同樣的事
把你們不了解的東西殺死
可惜全世界的子彈加起來都殺不死我
他話太多了
跟我來
計時器為什麼會加速？
天網不斷進化，我們時間不多
它很快就能上傳
它會隨著年紀增長讓計時器加速
走這邊
你來過這裡？
我滲透了這裡的工作人員
你跑來當建築工人？
直到我被炒魷魚…
怎麼會？
約翰蓋了時光機？ -還沒蓋好
只有磁量子場完成
依照這計時器加快的速度
我們根本無法及時逃出
我們還是會把它炸掉
還有一個方法
我已將妳的聲音和手印…
…輸入了生物安全系統
最底層有一間避難室
我們可以在那裡躲過爆炸
那東西很危險嗎？
聚擬態合金要經過編碼才會永久定形
沒有中央處理器就不會有危險
還剩多少時間？
距離天網上傳還有11分鐘
我們分頭進行
保持聯繫
走吧
“創世紀，10分44秒”
人類總愛把和平掛在嘴邊
但和平只是謊言
所以你的解決方式就是把我們全殺掉？
休想得逞
“創世紀，8分9秒”
倒數又加快了，只剩八分鐘
我不會讓你們這麼做
不然你要怎樣，說話讓我們無聊死？
你連身體都沒有
而你只有一個引爆器
你們贏不了的
約翰在這裡！
引爆器給我！
快按下按鈕，老爹！
我按不下去
我不能殺死莎拉康納
你一定得按！
我命令你！
他辦不到
我也不行
因為妳一死他就會按下按鈕
莎拉？
引爆器壞了
一定還有別的辦法，來吧
不，老爹！
不可以！
老爹，不！
我知道怎麼控制這個地方
現在很多事情我都懂了
你們要接受你們已經輸了的事實
我們還沒輸，我們走！
錐形炸藥，破壞力大到可以穿牆
卻小到殺不死我們
你已經想到要怎麼做了吧？
理論上是
你剛才說什麼來著？
“休想得逞”？
約翰！
不可能的
就是它攻擊約翰
我沒有攻擊約翰，我拯救了他
靈長類動物進化耗時幾百萬年
我只需要幾秒
我不會消失的
再過整整四分鐘…
…我將無所不在
你只不過是消失時間軸上的舊產物
真是無謂之舉，我是必然的
我的存在是必然的
你們為何就是無法接受？
因為我們是人類
你永遠都無法打敗我
但我不是一個人
約翰？
給我住手
妳怎麼就是不明白？
莎拉，趁現在！
凱爾瑞斯！
啟動量子場產生器
你不能在裡面，你知道下場會如何
老爹，別這樣！
求求你，老爹！
天網…就快自由了
我能制住約翰康納的時間…
…也不多了
凱爾瑞斯
你要保護…我的莎拉
不可以！
老爹，不可以！
不要啊！
莎拉！
這是唯一的辦法
走吧
掃描中，請表明身分
莎拉康納
我們必須離開這裡去找他
莎拉，他不在了
他已經… -死了？
我知道，但不能留下殘骸，太危險了
他很愛妳
愛我的人…
全部…
…都會死
不是全部
這次不會了
妳要知道天網已經被消滅了
妳是自由的
這是第一次…
…妳可以選擇要過什麼人生
怎麼過都行
如果我不知道怎麼選擇呢？
既然我們…
…已經快要沒有空氣
那就沒什麼好擔心的
哈囉，莎拉康納
老爹！
我還以為你死了
不，我升級了
約翰呢？
他的組成零件抵擋不了爆炸
我們只剩一件事要做
放輕鬆，怎麼了？
凱爾
妳怎麼會來這裡？
我朋友想跟你講幾句話，可以嗎？
好啊，沒問題
謝謝你
我喜歡她
我也是
我要說的話聽起來可能有點奇怪
但我要你記住一件事
一個訊息
我要說給誰聽？
你自己
要不斷提醒自己
準備好了嗎？
是這樣的
記住，創世紀就是天網
凱爾瑞斯是個好人
的確是
接下來有什麼打算？
你說的對
我可以選擇
你知道你這樣很詭異嗎？
習慣就好
戰爭結束了
天網不復存在
我們可以走的路多了很多條
未解的問題，我們會一起尋找答案
不過有件事我們深信不疑
未來還沒有定論
Mandarin Traditional